cammino

cammino
m : un'ora di cammino an hour's walk
mettersi in cammino set out
* * *
cammino s.m.
1 way; journey; (percorso) route; path: qual è il cammino più breve?, what's the shortest way?; dopo un lungo cammino, after a long way; indicare il cammino a qlcu., to show s.o. the way (o route); riprendere il cammino, to resume one's journey; essere in cammino verso un luogo, to be on one's way towards a place; è a 10 minuti di cammino, it's ten minutes on foot; per tutto il cammino non incontrammo nessuno, we didn't meet anyone during the entire journey; fece un tratto di cammino con noi, he walked with us for a while; un cammino tortuoso, a winding road (o path o route); cammino battuto, well-trodden path // cammin facendo, on the way: cammin facendo lo incontrammo, we met him on the way // fare molto cammino, (fig.) to get on (o ahead o to go far) // lasciare il retto cammino, (fig.) to wander from the straight and narrow (o to go astray)
2 (astr.) path, orbit
3 (fig.) (progresso) progress: il cammino della scienza, the march of science; il cammino dell'umanità, the progress of humanity.
* * *
[kam'mino]
sostantivo maschile
1) (camminata) walk

mettersi in cammino — to take (to) the road, to set off (verso for)

2) (strada, tragitto) way, road

essere in cammino — to be on the road

cammin facendo — along the way

trovare un ostacolo sul proprio cammino — to find an obstacle in one's way o path (anche fig.)

3) (corso) (di astro, fiume) path, course
4) fig. (condotta morale)

il retto cammino — the straight and narrow

5) fig. (sviluppo) march, progress
* * *
cammino
/kam'mino/
sostantivo m.
 1 (camminata) walk; mettersi in cammino to take (to) the road, to set off (verso for)
 2 (strada, tragitto) way, road; essere in cammino to be on the road; cammin facendo along the way; trovare un ostacolo sul proprio cammino to find an obstacle in one's way o path (anche fig.)
 3 (corso) (di astro, fiume) path, course
 4 fig. (condotta morale) il retto cammino the straight and narrow
 5 fig. (sviluppo) march, progress.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • cammino — (ant. camino) s.m. [lat. camminus, di origine celtica]. 1. a. [atto del camminare, tratto percorso: riprendere il c. ; indicare il c. ] ▶◀ camminata, itinerario, marcia, percorso, sentiero, strada, tragitto, via, viaggio. ● Espressioni: mettersi… …   Enciclopedia Italiana

  • cammino — 1cam·mì·no s.m. FO 1a. strada, via percorsa o da percorrere: il cammino è stato lungo e faticoso, un breve tratto di cammino Sinonimi: via. 1b. viaggio, spec. a piedi: mettersi in cammino, riprendere, proseguire il cammino, un giorno di cammino… …   Dizionario italiano

  • cammino — {{hw}}{{cammino}}{{/hw}}s. m. 1 Il camminare | Essere in –c, in viaggio. 2 Luogo per dove si cammina, direzione: un cammino accidentato | Cammin facendo, lungo la strada | Aprirsi il –c, progredire superando le difficoltà | Tagliare il cammino a… …   Enciclopedia di italiano

  • cammino — cammino1 pl.m. cammini cammino2 pl.m. cammini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • cammino — s. m. 1. (anche fig.) percorso, strada, via, tragitto, itinerario, viaggio, giro □ camminamento, passaggio, varco 2. (est., di astri) moto □ (di fiume) corso □ (di nave) rotta 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Agriturismo Il Cammino — (San Vito al Torre,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Julia 19, 33050 San V …   Каталог отелей

  • Il Cammino — (Caprese Michelangelo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lama 100, 52033 Caprese Michel …   Каталог отелей

  • Locanda dell' Antico Cammino — (Corsione,Италия) Категория отеля: Адрес: Cascina Tassarole 2, 14020 Corsione …   Каталог отелей

  • Il Cammino del Cinabro — is an autobiography by Italian esoteric writer Julius Evola. Published in 1963 by Vanni Scheiwiller …   Wikipedia

  • Ali e radici — Студийный альбом Эроса Рамацц …   Википедия

  • strada — s.f. [lat. tardo strata (sottint. via ), femm. sost. di stratus, part. pass. di sternĕre stendere, selciare ; propr. (via) massicciata ]. 1. (edil.) [striscia di terreno, più o meno lunga e di sezione per lo più costante, attrezzata per il… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”